Skip to Content

2013

  Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö  sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa…Continue Reading >

16 Mar / 27 Mar - Frankofonia

Kaksi viikkoa frankofoniaa HRSK:ssa

Helsingin Ranskalais-Suomalainen Koulu juhlii frankofoniaa 16.–27. maaliskuuta. Ohjelma rakentuu media-teeman ympärille. Frankofonia-viikkoina HRSK:n oppilaat ja opiskelijat pääsevät työskentelemään eri medioiden parissa, tapaamaan alan ammattilaisia, keskustelemaan ajankohtaisista teemoista, syventymään ranskankieliseen lehdistöön, luomaan oman radio-ohjelmansa osallistumaan Flash-aiheiseen valokuvauskilpailuun. Seuraa kilpailua ja äänestä parasta kuvaa HRSK:n facebook-sivulla! Palkinnot jaetaan 26.3. klo 16.30. HRSK:n frankofonia-viikkojen tärkeät päivämäärät: 16.3. klo 8.15,…Continue Reading >

21 Jul / 30 Jul - Helsinki @fi

Génération bilingue 2015

INSTITUT FRANÇAIS KUTSUI 50 KAKSIKIELISTÄ OPPILASTA RANSKAAN 21.-30. HEINÄKUUTA 2015 Lähes kaksi miljoonaa oppilasta ympäri maailman suorittaa opintonsa kaksikielisessä ranskan kieltä painottavassa kouluympäristössä. Institut français’n luotsaama Génération bilingue -ohjelma kokoaa kolmannen kerran yhteen reilun viikon ajaksi Pariisiin ja Chamonix’hin viisikymmentä lukiolaista näistä kaksikielisistä opinahjoista. Tänä vuonna ohjelmaan valittiin Suomesta kilpailukokeessa loistavasti menestynyt oppilas Helsingin ranskalais-suomalaisesta…Continue Reading >

Ranskan instituutin elokuvasyksy starttaa pian! Ohjelmistossa taas sekä klassikoita, että ennen kaikkea Suomessa vähemmän nähtyä uutta elokuvaa – komedioista dokumentteihin. Elokuvia katsellaan tuttuun tapaan Ranskan instituutin tiloissa Kaapelitehtaalla. Klassikot: valokeilassa Henri-Georges Clouzot ( 1907-1957) Niin käsikirjoittajana, ohjaajana, kuin tuottajana toiminut monilahjakkuus Henri-Georges Clouzot tunnetaan parhaiten työstään trilleri-genren parissa. Clouzot’n elokuvia Le Salaire de la peur ja Pirulliset (Les Diaboliques)…Continue Reading >

Potilaan ja hänen lääkärinsä väliseen suhteeseen kuuluu konkreettisesti diagnoosin tekeminen ja hoidon määrääminen, mutta sen lisäksi he ovat ihmisiä, jotka lähestyvät eri näkökulmista samaa ongelmaa: sairautta. Miten tähän suhteeseen vaikuttaa asetelma, jossa toisella on taito parantaa ja toinen odottaa ratkaisua? Ranskan instituutti ja lääkäriseura Coccyx esittävät kutsun Ranskan instituutilla järjestettävään tilaisuuteen, jossa aiheesta keskustellaan asiantuntijoiden…Continue Reading >

25 Sep / 08 Jan - Helsinki @fi

Eiffel-apurahat

Ranskan ulkoministeriö jakaa Eiffel-apurahoja maisteri- ja tohtorikoulutukseen. Apurahoja myönnetään kolmelle eri alalle: -tekniikan ala -taloustiede ja johtaminen -laki- ja valtiotiede Hakuaika menee umpeen 8. tammikuuta 2014 (Campus Francen kautta tapahtuva haku). Valitut ilmoitetaan maaliskuussa 2014. Lisätiedot: http://www.campusfrance.org/en/eiffel

  Hulvattomasta La Campagnie des Musiques à Ouirista tuttu Christophe Monniot palaa Suomeen oman yhtyeensä kanssa. Eurooppalaisen jazzkentän kiehtovimpiin pelimanneihin lukeutuva saksofonisti kutsuu toverillisessa hengessä mukaansa kaksi taitavaa soittajaa:  Didier Ithursarry, harmonikka sekä Guillaume Roy, alttoviulu.Uusi yhtye mahdollistaa Monniot’lle akustiset, kamarimusiikilliset seikkailut ja Station MIR lupaakin sulauttua settiinsä jazzin, venäläisen musiikin, musetten, grooven, improvisaation, kontrapunktin…Continue Reading >

“Ranskan Buster Keaton” hehkutti Paris Match vuonna 1963 – eikä syyttä. Pierre Etaix (s. 1928) on kivikasvoinen surullisen hahmon ritari, jonka vähäeleinen komiikka syntyy kitkasta päähenkilön ja ympäröivän maailman ja sen odotusten välillä.  Etaix oli sirkuslainen, joka päätyi elokuvaan Jacques Tatin kautta. Sisällön hioi huippuunsa Buñuelin purevien elokuvien käsikirjoittajana sittemmin kunnostautunut Jean-Claude Carrière. Yhdessä he voittivat Happy…Continue Reading >

Once again this year, the French Jules Verne School in Helsinki organizes the “Artists at School” project. This project aims to getting the pupils to discover the local culture through varied artistic techniques. For that purpose, the school is looking for artists to lead workshops in the classes, from the nursery school to the elementary…Continue Reading >