galleria pirkko-liisa topelius

du 9 au 28 octobre / 9.10.-28.10.2007
mar-ven de 11h à 17h, sam-dim de 12h à 16h fermé le lundi
ti-pe 11-17, la-su 12-16, maanantaisin suljettu


Rencontres inédites entre sculpture et peinture. La galerie met en scène deux regards portés sur la fragilité de la nature humaine. Stéphanie Vialles travaille depuis 2001 à l’élaboration d’une série de peintures à l’huile inspirée de l’imagerie populaire. Miisa Hatakka sculpte des bustes qui semblent hantés par la question de la mémoire.

Veistos ja maalaus kohtaavat toisensa ennen näkemättömällä tavalla. Galleriassa on esillä kaksi tapaa katsoa haurasta ihmisluontoa. Stéphanie Vialles on työstänyt vuodesta 2001 öljyväritöiden sarjaa henkilökuvista. Miisa Hatakka tekee rintakuvaveistoksia, joita muistot näyttävät riivaavan.