Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Helsinki @fi

Agenda

Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio sekä muu delegaatio, johon kuuluivat muun muassa Saamelaisalueen koulutuskeskuksen rehtori Liisa Holmberg, Suomen Ranskan suurlähettiläs Risto Piipponen, Suomen instituutin johtaja Meena Kaunisto sekä Ranskan instituutin johtaja Jeannette Bougrab, tapasivat France-Finlande-ystävyysryhmän jäseniä puheenjohtajansa Jean-François Hussonin isännöimällä lounaalla keskiviikkona 1. maaliskuuta 2017 Ranskan senaatissa. Delegaatio tutustui lounaan päätteeksi Luxembourgin palatsiin.

10 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Saamelaisteemaisen seminaarin puhujat tutuksi

“Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä” -seminaari musée du quai Branly – Jacques Chirac -museon Claude Lévi-Strauss -teatterissa tarjoaa päivän aikana runsaasti keskustelua Euroopan ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, kulttuuriperintöön, identiteettiin ja mystiseen shamanismiin liittyen. Seminaari jakatuu kolmeen teemalliseen paneelikeskusteluun, joissa mukana ajatuksia ja kokemuksia jakavat niin suomalaiset, saamelaiset kuin ranskalaisetkin puhujat. Lisätietoa ohjelmasta. 12-13.30 Ensimmäinen paneelikeskustelu: Saamelainen kulttuuriperintö ja…Continue Reading >

Tutustu oheisesta liitteestä Claude Lévi-Strauss -teatterissa musée du quai Branly – Jacques Chirac -museossa 4.-5.3.2017 järjestettävän seminaarin ja kulttuuripäivän ohjelmaan. Seminaarin kieli on englanti ja ranska. Paneelikeskustelut simultaanitulkataan ranskaksi ja englanniksi. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Ohjelma (englanniksi) Ohjelma (ranskaksi) Tiedote (ranskaksi) Kuva: Ulla Isotalo   Yhteistyössä

12 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Suomensaamelaiset Helsingin kaduilla

“Suomensaamelaisten jäljillä” -tapahtuma nyt isosti näkyvillä Helsingin, Rovaniemen ja Suomen suurimpien kaupunkien katukuvassa! Bongaa bussipysäkiltä! Tapahtuma järjestetään 4.-5.3.2017 musée du quai Branly – Jacques Chirac -museossa Pariisissa. Lisätietoa tapahtumasta.    

13 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Saamelaistapahtumalle kasvot

Tunnistat ”Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä” -tapahtuman jatkossa ylläolevan kuvan kasvot-kuvituksesta, joka perustuu Suomi 100 -juhlavuoden Suomen kasvot -konseptiin. Kasvoiksi on valittu saamelaisia yhteistyökumppaneita, kuten Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, laulaja Amoc ja tutkija Veli-Pekka Lehtola Oulun yliopiston Giellagas-instituutilta sekä ranskalaisille alueille tuttuja kansallishahmoja, kuten bretagnelainen ja alsacelainen naiskasvo näyttävine päähineineen, baskimies, maurimies korsikan lipusta sekä merentakaisilta…Continue Reading >

Ranskan instituutilla on ilo kertoa upeasta saamelaisaiheisesta tapahtumastamme “Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä“, jonka järjestämme 4.-5. maaliskuuta 2017 musée du quai Branly – Jacques Chirac -alkuperäistaiteen museossa Pariisissa. Tapahtuman tarkoituksena on edistää saamelaisuuden sekä monipuolisen ja modernin saamelaiskulttuurin tunnettavuutta Ranskassa sekä herättää keskustelua Euroopan ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, oikeuksista ja yhteiskuntapoliittisesta tilanteesta. Tapahtuma juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä ja on…Continue Reading >

”Teini-ikäinen surffaripoika Simon Limbres makaa koomassa pohjoisranskalaisessa sairaalassa. Sydän sykkii yhä, mutta toivoa heräämisestä ei ole. Pariisissa elinsiirtoa odottaa keski-ikäinen sydänsairas Claire Méjean. Simonin surun murtamat vanhemmat joutuvat päästämään irti pojastaan pelastaakseen tuntemattoman elämän. Sydän kiitää läpi Ranskan ja yhdistää kaksi ihmiskohtaloa.” Maylis de Kerangalin menestysromaani Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät on käännetty jo 20 kielelle….Continue Reading >

Frankofonia-kuukauden kunniaksi sekä Helsingin kaupunginorkesteri, Radion sinfoniaorkesteri että Richard Claydermanin konsertin järjestävä Phoenix Entertainment tarjoavat Ranskan instituutin asiakkaille ja ystäville erikoishinnat valittuihin maaliskuun konsertteihin!   Helsingin kaupunginorkesteri: GONZÁLEZ & BANSE pe 31.3. klo 19.00 Musiikkitalo, Konserttisali Claude Debussy: Faunin iltapäivä Francis Poulenc : La Voix humaine Arnold Schönberg : Kamarisinfonia Helsingin kaupunginorkesteri Pablo González, kapellimestari Juliane Banse,…Continue Reading >

Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa…Continue Reading >

Ranskalaisen elokuvan viikot kiertävät jälleen Suomea maalis-huhtikuussa! Joensuun lähtölaukauksen jälkeen tarkat päivämäärät ovat jo vahvistuneet Jyväskylän, Oulun, Tampereen ja Kuopion näytöksille. Tämän vuoden elokuvavalikoimassa on mukana muun muassa palkintoja kahlinut elokuvatapaus Timbuktu, sekä Bande de filles, vaikuttava ja liikuttava kuvaus tyttöydestä pariisilaislähiössä. Elokuvaviikot organisoivat Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys yhdessä Ranskan instituutin ja…Continue Reading >

Maalis-huhtikuun vaihteessa viidettä kertaa järjestettävä Season Film Festival tuo Kinopalatsin valkokankaille useita kiinnostavia ranskankielisiä uutuuselokuvia. Festivaalin avajaiselokuvana esitetään 30.3. François Ozonin viimeisin elokuva Frantz, joka palkittiin viime vuonna Venetsian elokuvajuhlilla. Muun muassa elokuvistaan 8 naista, Swimming Pool ja Vieras talossa tunnettu ranskalaisohjaaja Ozon on itse läsnä elokuvanäytöksessä Ranskan instituutin ja Cinema Mondon kutsumana. Suomen-ensi-iltansa festivaalilla saa myös yhteiskunnallisista…Continue Reading >

11 Jan / 31 Mar - Helsinki @fi

Uusia suomenkielisiä kirjoja kirjastossamme!

Tule tututustumaan suomenkielisten kirjojen osastoomme! Olemme lisänneet käännöskirjallisuuden kokoelmiimme monia uusia suomennettuja ranskalaisten kirjailijoiden kirjoja. Mukana teoksia mm. Katherine Pancolilta, Muriel Barbérylta, Fred Vargasilta ja Amin Maaloufilta.

24 Jan / 27 Apr - Helsinki @fi

Instituutin tiedekahvilat 2017

Kiitämme kaikkia vuoden ensimmäiseen tiedekahvilaan osallistuneita sekä innostavia luennoitsijoita Fred Derviniä ja Frédéric Michonia. Illan aikana käytiin keskustelua monikulttuurisista taidoista koulutuksessa ja kehitysbiologiasta sekä kantasoluista.   Seuraava tiedekahvila järjestetään instituutilla 27.4. klo 17. Luennoimmassa ovat Tiina Nieminen (Luke) aiheesta ”L’impact des activités forestières sur la qualité d’eaux des ruisseaux et rivières” sekä Juhani Härmä (Helsingin yliopisto)…Continue Reading >

Ranskan instituutilla on ilo vastaanottaa 23 digitaalisen viestinnän opiskelijaa Paris 8 (Vincennes–Saint-Denis) -yliopistosta. Opiskelijat ovat Helsingissä 27. – 31.3. tapaamassa kollegoitaan ja tutustumassa suomalaiseen digitaaliseen viestintään. Ranskan instituutti ja CampusFrance toivottavat tervetulleiksi kaikki alasta kiinnostuneet opiskelijat, tutkijat jne. iltaan, jossa on mahdollisuus tavata nämä ranskalaiset maisteriopiskelijat sekä kehittää alan ranskalais-suomalaista yhteistyötä. Tilaisuudessa voi myös samalla…Continue Reading >