Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Helsinki @fi

Agenda

Mona Hatoumin, yhden tämän hetken merkittävimmistä kansainvälisistä nykytaiteilijoista, teokset puhuvat konfliktien ja ristiriitojen leimaamasta maailmasta. Kiasmassa oleva näyttely on Hatoumin ensimmäinen yksityisnäyttely Suomessa. Se esittelee taiteilijan teoksia 1970-luvulta tähän päivään: performansseja, videoita, valokuvia, installaatioita, veistoksia ja paperipohjaisia teoksia. Hatoumin runolliset ja usein tiukan poliittiset teokset kommentoivat sekä naisen asemaa että vallitsevaa maailmantilannetta. Luonteenomaista Hatoumin teoksille ovat ennakkoluulottomat…Continue Reading >

Ranskalaisen Jean-Louis Sauvat’n hevosaiheiset maalaukset, veistokset ja korut valloittavat Ranskan suurlähetystön tilat Kaivopuistossa 16.˗24.2.2017! Jean-Louis Sauvat (s. 1947) on tunnettu kuvataiteilija, joka opetti jo 1970-luvulla kuvanveistoa Ranskan Taideakatemiassa Pariisissa. Kohtaamiset maailman suurimpiin hevosmiehiin lukeutuvien Nuno Oliveiran ja Bartabaksen kanssa saivat Sauvat’n innostumaan 1990-luvulla hevostaiteesta, josta on sittemmin tullut taiteilijan tavaramerkki. “Luulen, että voin kokemuksellani sanoa…Continue Reading >

10 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Saamelaisteemaisen seminaarin puhujat tutuksi

“Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä” -seminaari musée du quai Branly – Jacques Chirac -museon Claude Lévi-Strauss -teatterissa tarjoaa päivän aikana runsaasti keskustelua Euroopan ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, kulttuuriperintöön, identiteettiin ja mystiseen shamanismiin liittyen. Seminaari jakatuu kolmeen teemalliseen paneelikeskusteluun, joissa mukana ajatuksia ja kokemuksia jakavat niin suomalaiset, saamelaiset kuin ranskalaisetkin puhujat. Lisätietoa ohjelmasta. 12-13.30 Ensimmäinen paneelikeskustelu: Saamelainen kulttuuriperintö ja…Continue Reading >

Tutustu oheisesta liitteestä Claude Lévi-Strauss -teatterissa musée du quai Branly – Jacques Chirac -museossa 4.-5.3.2017 järjestettävän seminaarin ja kulttuuripäivän ohjelmaan. Seminaarin kieli on englanti ja ranska. Paneelikeskustelut simultaanitulkataan ranskaksi ja englanniksi. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Ohjelma (englanniksi) Ohjelma (ranskaksi) Tiedote (ranskaksi) Kuva: Ulla Isotalo   Yhteistyössä

12 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Suomensaamelaiset Helsingin kaduilla

“Suomensaamelaisten jäljillä” -tapahtuma nyt isosti näkyvillä Helsingin, Rovaniemen ja Suomen suurimpien kaupunkien katukuvassa! Bongaa bussipysäkiltä! Tapahtuma järjestetään 4.-5.3.2017 musée du quai Branly – Jacques Chirac -museossa Pariisissa. Lisätietoa tapahtumasta.    

13 Nov / 01 Mar - Helsinki @fi

Ranskalainen teatteri hienosti esillä Suomessa

Ranskalaista teatteria on syys-talvella 2016-2017 tarjolla erityisen paljon suomalaisilla näyttämöillä. Esillä on kaksi ranskalaisen näytelmäkirjallisuuden isän, komediamestari Molièren (1622–1673) teosta, mutta myös kiinnostavaa uudempaa tuotantoa. Kansallisteatterin produktio Molièren klassikkokomediasta Luulosairas on suuren suosionsa vuoksi saanut lisänäytäntöjä talvella 2017, ja siirtyy Suurelle näyttömölle. Pääosassa luulosairaan Arganin roolissa nähdään Jukka-Pekka Palo. Marras-joulukuussa Helsingissä on vielä mahdollista nähdä…Continue Reading >

13 Nov / 31 Mar - Helsinki @fi

Saamelaistapahtumalle kasvot

Tunnistat ”Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä” -tapahtuman jatkossa ylläolevan kuvan kasvot-kuvituksesta, joka perustuu Suomi 100 -juhlavuoden Suomen kasvot -konseptiin. Kasvoiksi on valittu saamelaisia yhteistyökumppaneita, kuten Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, laulaja Amoc ja tutkija Veli-Pekka Lehtola Oulun yliopiston Giellagas-instituutilta sekä ranskalaisille alueille tuttuja kansallishahmoja, kuten bretagnelainen ja alsacelainen naiskasvo näyttävine päähineineen, baskimies, maurimies korsikan lipusta sekä merentakaisilta…Continue Reading >

Ranskan instituutilla on ilo kertoa upeasta saamelaisaiheisesta tapahtumastamme “Lappi – Suomensaamelaisten jäljillä“, jonka järjestämme 4.-5. maaliskuuta 2017 musée du quai Branly – Jacques Chirac -alkuperäistaiteen museossa Pariisissa. Tapahtuman tarkoituksena on edistää saamelaisuuden sekä monipuolisen ja modernin saamelaiskulttuurin tunnettavuutta Ranskassa sekä herättää keskustelua Euroopan ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, oikeuksista ja yhteiskuntapoliittisesta tilanteesta. Tapahtuma juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä ja on…Continue Reading >

”Teini-ikäinen surffaripoika Simon Limbres makaa koomassa pohjoisranskalaisessa sairaalassa. Sydän sykkii yhä, mutta toivoa heräämisestä ei ole. Pariisissa elinsiirtoa odottaa keski-ikäinen sydänsairas Claire Méjean. Simonin surun murtamat vanhemmat joutuvat päästämään irti pojastaan pelastaakseen tuntemattoman elämän. Sydän kiitää läpi Ranskan ja yhdistää kaksi ihmiskohtaloa.” Maylis de Kerangalin menestysromaani Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät on käännetty jo 20 kielelle….Continue Reading >

Frankofonia-kuukautta juhlitaan taas maaliskuussa! Yksi kuukauden huippukohdista on ilmaiskonsertti torstaina 16.3. klo 19.00 tunnelmallisessa Temppeliaukion kirkossa, jossa sellisti Henri Alécian ja pianisti Thomas Puissochet pureutuvat Camille Saint-Saënsin, Claude Debussyn ja Johannes Brahmsin tuotantoon. Konsertissa matkataan Brahmsin ja Saint-Saënsin teosten klassismin värittämästä romantiikasta kohti Debussyn uudenlaista impressionistista musiikkikieltä ja modernismin ensi askelia. Konsertti on ilmainen, mutta…Continue Reading >

Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa…Continue Reading >

31 Dec / 01 Apr - Helsinki @fi

François Ozon Suomeen maaliskuussa!

Muun muassa elokuvistaan 8 naista, Swimming Pool ja Vieras talossa tunnettu elokuvaohjaaja François Ozon vierailee maaliskuun lopussa Helsingissä Season Film Festivalin, Ranskan instituutin ja Cinema Mondon kutsumana. Season Film Festivalin avajaiselokuvana esitetään 30.3. Ozonin viimeisin elokuva Frantz, joka palkittiin viime vuonna Venetsian elokuvajuhlilla. Ranskan elokuva-alan César-palkintojuhlassa Frantz on ehdolla palkinnon saajaksi peräti 11 sarjassa. Season Film…Continue Reading >

11 Jan / 31 Mar - Helsinki @fi

Uusia suomenkielisiä kirjoja kirjastossamme!

Tule tututustumaan suomenkielisten kirjojen osastoomme! Olemme lisänneet käännöskirjallisuuden kokoelmiimme monia uusia suomennettuja ranskalaisten kirjailijoiden kirjoja. Mukana teoksia mm. Katherine Pancolilta, Muriel Barbérylta, Fred Vargasilta ja Amin Maaloufilta.

24 Jan / 27 Apr - Helsinki @fi

Instituutin tiedekahvilat 2017

Kiitämme kaikkia vuoden ensimmäiseen tiedekahvilaan osallistuneita sekä innostavia luennoitsijoita Fred Derviniä ja Frédéric Michonia. Illan aikana käytiin keskustelua monikulttuurisista taidoista koulutuksessa ja kehitysbiologiasta sekä kantasoluista.   Seuraava tiedekahvila järjestetään instituutilla 27.4. klo 17. Luennoimmassa ovat Tiina Nieminen (Luke) aiheesta ”L’impact des activités forestières sur la qualité d’eaux des ruisseaux et rivières” sekä Juhani Härmä (Helsingin yliopisto)…Continue Reading >


pharmaplanet.net