Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Helsinki @fi

Agenda

Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa…Continue Reading >

10 Aug / 07 Jan - Helsinki @fi

Elokuvateatteri Orionin syksyn ranskalaiset

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin oman elokuvateatteri Orionin syksy on taas pullollaan laatuelokuvaa, ja mukaan mahtuu myös paljon kiinnostavia ranskalaiselokuvia! Uuden aallon mestariohjaajan François Truffaut’n tuotannosta nähdään hieno kattaus ja Jean-Pierre Melvillelle on omistettu yhteistyössä Ranskan instituutin kanssa toteutettu retrospektiivi hänen syntymänsä 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Ranskalaista elokuvaa löytyy tuttuun tapaan myös esimerkiksi Elokuvan historia -sarjassa. Orionin syksyn ranskalaiset…Continue Reading >

Ranskan instituutti järjestää johtajansa Jeannette Bougrabin aloitteesta Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisen päivän aattona perjantaina 24. marraskuuta Eurooppasalissa Helsingissä seminaarin, jonka kunniavieraiksi saapuvat Ranskan ja Suomen oikeusministerit Nicole Belloubet ja Antti Häkkänen. Seminaarin tarkoituksena on herättää keskustelua naisiin kohdistuvan lähisuhdeväkivallan laajuudesta Suomessa, nostaa esiin kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön merkitystä väkivaltaproblematiikan hallinnassa, lähestyä aihetta Ranskaa…Continue Reading >

Left to right : Mathieu Leporini (Science and Higher Education Attaché for the French Institute of Finland), Ambassador Aleksi Härkönen (Chair of the Senior Arctic Officials under the Finnish Chairmanship of the Arctic Council), Prof. Kathy Law (CNRS), Prof. Jérôme Fort (CNRS, La Rochelle) and Prof. Sébastien Gadal (Aix-Marseille University, CNRS) Ranskan Instituutti Suomessa, yhteistyössä…Continue Reading >

Ranskan instituutin organisoima seminaari naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi 24.11.2017 on hyväksytty mukaan tasa-arvoteoksi 100 tasa-arvotekoa -hankkeeseen. ”100 tasa-arvotekoa” on Naisjärjestöjen keskusliiton ja Taso-arvoasiain neuvottelukunnan lanseerama ja vetämä hanke, jossa tehdään uusia ja konkreettisia tekoja tasa-arvon edistämiseksi ja nostetaan erityisesti naisten näkyvyyttä esiin. Hanke on osa virallista Suomi 100 -ohjelmistoa. Hankkeella on 38 yhteistyökumppaniorganisaatiota, joiden joukossa on…Continue Reading >

26 Sep / 31 Oct - Helsinki @fi

Jacques Tatia kunnioitetaan Yle Teemalla

Ranskalaisten elokuvien juhlaa Yle Teemalla! Kanava esittää lokakuussa ranskalaisen elokuvaohjaaja- ja käsikirjoittajaneron Jacques Tatin koko tuotannon. Tatin vahvuus oli erinomainen komiikan lukutaito. Hän tarkkailli aikansa yhteiskunnan arkipäiväisiä toimintoja, joiden myötä hän kehitti parodiallisia ohjelmanumeroita, jotka ovat vakiinnuttaneet Tatin aseman erityislaatuisena ja monipuolisena koomikkotaiteilijana. Tati ei koskaan suostunut ottamaan vastaan suurten tuotantoyhtiöiden apua, vaan huolehti itse…Continue Reading >

Joka vuosi Erasmus Days juhlistavat Erasmus -ohjelmaa lokakuussa. Lukuisia tapahtumia järjestetään ympäri Eurooppaa, jotta kaikki ohjelman osallistujat voivat kertoa henkilökohtaisista kokemuksistaan. Tänä vuonna 13.10 ja 14.10 Erasmus-ohjelma täyttää 30 vuotta. Ohjelman kunniaksi Ranskan Instituutti Suomessa järjestää tapahtuman Helsingin Studia -opiskelijamessujen ohella 28. ja 29.11.2017. Vuonna 1987 perustettu Erasmus -ohjelma tarjoaa alle 30-vuotiaille opiskelijoille mahdollisuus suorittaa…Continue Reading >

Ranskan Instituutti Suomessa, Ranskan korkeakoulutuksen, tutkimuksen ja innovaation ministeriö, Suomen Tiedeseura ja Suomalainen Tiedeakatemia ovat järjestäneet yhteistyössä professori Jean-Pierre Bourguignonin, ranskalaisen matemaatikon ja Euroopan tiedeneuvoston puheenjohtajan, vierailu Helsingissä 13.11.2017. Hän vetää keskustelutilaisuuden 13.11.2017 klo 14.15 Helsingin Säätytalolla. Tilaisuus on avoin kaikille mutta ilmoittautuminen on pakollista: Program 14h15: Opening session Sanni Grahn-Laasonen, Finnish Minister of Education…Continue Reading >

Turun Åbo Svenska Teaterin päänäyttämöllä nähdään 13.9.2017-7.4.2018 musiikkidraama ”Piaf-jag ångrar ingenting”, jonka on käsikirjoittanut Peter Snickars ja ohjannut Jukka Aaltonen. Pääosaa Piafina näyttelee Emma Klingenberg. Esityksessä kuolemansairas Piaf tarkastelee elämäänsä taaksepäin ja tekee sovinnon menneisyytensä kanssa. Kumppaninsa ja lapsuuden ystävänsä ympäröimänä, Piaf muistelee nuoruuttaan katulaulajana sekä uransa alkua baareissa ja klubeilla, joista Piaf vahvatahtoisena naisena…Continue Reading >

06 Oct / 06 Nov - Helsinki @fi

Vaarallisia suhteita 1950-luvun Ranskassa

Tällä viikolla haluan kirjoittaa Roger Vadimin ohjaamasta elokuvasta Vaarallisia suhteita (ranskaksi Les Liaisons dangereuses 1960). Vuonna 1959 ilmestyneessä klassikossa esiintyvät Jeanne Moreau ja Gérard Philipe. Elokuva on mielestäni paras sovitus Choderlos de Laclosin kirjeromaanista Les Liaisons dangereuses. Romaani kertoo Valmontin ja markiisitar de Merteuilin julmat viettelyleikit 1800-luvun ranskalaisessa aatelistossa. Vadimin elokuva sijoittuu 1950-luvun Ranskaan, Valmont…Continue Reading >

16 Oct / 30 Oct - Helsinki @fi

Riad Sattouf Ranskan Instituutilla

Ranskan Instituutilla on ollut suuri kunnia vastaanottaa kansainvälisesti tunnettu sarjakuvantekijä Riad Sattoufin, Allary Éditions:n kustantamon perustaja Guillaume Allaryn ja WSOY:n toimituspäällikkö Mikael Ahlströmin kirjallisuustapahtumaan 16.10.2017. Keskustelu on ollut suuri menestys teidän ansiostanne! Olette kysyneet lukuisia mielenkiintoisia kysymyksiä, jotka ovat tuoneet esiin kiehtovia aiheita, olette tuoneet tai ostaneet Riad Sattoufin sarjakuvia ja pyytäneet nimikirjoituksia. Ei muuta…Continue Reading >

18 Oct / 25 Oct - Helsinki @fi

On the Infinite

Ranskan Instituutti Suomessa tukee tutkijoiden Juliette Kennedyn (Helsingin yliopisto) ja Mats Gyllenbergin (Helsingin yliopiston matematiikan laitoksen johtaja) osallistuminen monialaiseen symposiumiin ”On the Infinite”, joka järjestetään Pariisin Poincaré -Instituutilla 18.-21.10. Symposiumin tavoitteena on kehittää matemaatikkojen, filosofien ja taiteilijoiden välistä keskustelua äärettömän käsitteestä ja tämän merkityksestä eri aloilla ja kulttuureissa. ”Ääretön: horisontin halkeama, ”se mitä ei voi…Continue Reading >

20 Oct / 27 Oct - Helsinki @fi

Erakko, Ionescon tuntematon romaani

Täytyykö vielä esittää Eugène Ionescoa? Kuuluisa ranskalais-romanialainen näytelmäkirjailija on ollut yksi merkittävimmistä absurdin teatterin perustajista. Hän on kirjoittanut lukuisia näytelmiä, kuten La Cantatrice chauve (Kalju laulajatar), joka esitetään edelleen niin kuin 1950-luvulla (näyttelijät kyllä vaihtuvat välillä) Pariisin Théâtre de la Huchette -teatterissa, tai Rhinocéros (Sarvikuono). Mutta monet lukijat eivät kuitenkaan tiedä, että hän on myöskin…Continue Reading >

Isabelle, a divorced mother of one, is looking for love. True love. Initially supposed to be an adaptation of an essay by Roland Barthes “A Lover’s Discourse: Fragments”, “Un beau soleil intérieur” is the result of the meeting and collaboration between director Claire Denis (Trouble Every Day, Beau Travail) and writer Christine Angot (Un Amour…Continue Reading >