Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Helsinki @fi

Agenda

Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa…Continue Reading >

Pistä muistiin! Ranskalainen valokuvaajaduo Pierre et Gilles juhlivat 40-vuotista uraansa tänä kesänä värientäyteisellä näyttelyllä. Stromae, Arielle Dombasle, Étienne Daho, Dita von Teese, Marc Jacobs ja monet muut malleina toimineet tunnetut artistit ovat myös mukana ikonisessa näyttelyssä. “CLAIR-OBSCUR” -näyttely 20. elokuuta asti MuMa -museossa (Le Havre, Ranska). Lisätietoja.

Tiedeyhteistyösopimusten puitteissa suomalaiset ja ranskalaiset tutkijat tekevät vierailuja toistensa luokse vahvistaakseen yhteistyötä tutkimuslaboratorioiden ja yliopistojen kanssa. Suomeen suuntautuvat vierailut: Dr. Michel ATTOUI, LISA, UMR CNRS 7583 Université Paris Est Créteil et Université Paris-Diderot Aika : 19.-23.6.2017 Tutkimusaihe : Ilmakehätieteet Vastaanottava laitos : Fysiikan laitos, Helsingin yliopisto   Dr.  Mélanie BARONI, CEREGE-laboratorio Université Aix-Marseille Aika: kesäkuu 2017 Tutkimusaihe: Ympäristötieteet…Continue Reading >

Viime vuoden Prix Goncourt -voittaja Leïla Slimani sai juuri Chanson Douce-romaanillaan Ranskan Ellen myöntämän kirjallisuuspalkinnon, Grand Prix du Roman Ellen. Leïla Slimani on 12. nainen, joka on voittanut Prix Goncourtin palkinnon 113-vuotisen historian aikana. Chanson douce on karmiva tarina porvarisperheessä työskentelevästä murhaavasta lapsenvahdista.

Asterix ja Obelix Britanniassa nyt Yle Areenassa 30.6. saakka! Seikkaile gallialaisten kanssa kanaalin toiselle puolelle. Elokuvan juoni: Alkuperäinen ranskankielinen versio. Elokuva on Areenassa myös suomeksi dubattuna. Gallian sankarit ylittävät kanaalin auttaakseen brittiserkkuja taistelussa roomalaisia vastaan. (Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté, Ranska 2012) O: Laurent Tirard. N: Gérard Depardieu, Edouard Baer. Katso tästä…Continue Reading >

16 Feb / 30 Jun - Helsinki @fi

Professori Bréchignacin vierailu Helsingissä

Ranskan instituutti, Ranskan tiede- ja korkeakouluministeriö, Suomen Tiedeseura sekä Suomalainen Tiedeakatemia toteuttivat yhteistyössä Ranskan Tiedeakatemian ja tiede-, innovaatio- sekä teknologiasuurlähettilään professori Catherine Bréchignacin vierailun Helsinkiin 12.-13.6.2017. Vierailun aikana allekirjoitettiin Ranskan ja Suomen tiedeakatemioiden välinen yhteistyösopimus. 13.6. Professori Bréchignac luennoi Helsingin säätytalolla tieteestä ja innovaatioista globaalissa kontekstissa. Paikalla oli suuri määrä kiinnostuneita kuulijoita. Luentoa alusti instituutin johtaja…Continue Reading >

21 Feb / 30 Jun - Helsinki @fi

Ranskalaisten elokuvien keskiviikot Yle Teemalla!

Kesäkuussa Yle Teema esittää neljä ranskalaista elokuvaa! Ohjelmistossa mukana Claude Millerin sovitus yhdestä viime vuosisadan suosituimmista romaaneista, Kultainen palmu -voittaja Cannes’n elokuvafestivaaleilla vuonna 2013, saksalais-ranskalainen draamaelokuva sekä Jane Fondan tähdittämä tieteiselokuva. Elokuvien esitysaikataulut: 7.6. Therese Desquyeroux de Claude Miller (2012) 14.6. La vie d’Adele Parts 1 & 2 d’Abdellatif Kechiche (2013) – Palme d’Or du…Continue Reading >

  Kesälomat lähestyvät jo kovaa kyytiä. Mitä jos tänä vuonna suuntaisit oma rantamökin sijaan kulttuuririentoihin ulkomaille? Ranskassa kesä tuo mukanaan lukuisia merkittäviä kulttuurifestivaaleja ja -tapahtumia. Valitsimme kiinnostavimmista muutaman:   Fête de la Musique: 21. kesäkuuta Fête de la Musique eli Muusikin juhla -tapahtumaa vietetään nykyään ympäri maailmaa, mutta alkunsa tapahtuma sai Ranskassa vuonna 1982. Ilmaistapahtuma…Continue Reading >

Ranskalaisen mustavalkovalokuvan mestari Robert Doisneau (1912–1994) vaelteli Pariisin katuja tallentaen kameransa filmille kaupunkilaisten elämää. Tuloksena syntyi hurmaavia ja usein leikkisiä tuokiokuvia, jotka ylistävät arjen ihmeitä. Doisneaun ikonisia valokuvia esittelevä Minun Pariisini -näyttely on esillä Turun taidemuseossa 9.6.–27.8.2017. Lisätietoja

Espoon modernin taiteen museossa EMMA:ssa esitellään suomalaista ja pohjoismaista muotisuunnittelua 4.5.-3.9.2017 For Fashion’s Sake (Muodin vuoksi) -näyttelyssä. Näyttely koostuu 13 kansainvälisellä tasollakin menestyksekkään nuoren muotisuunnittelijan mallistosta, joita ovat innoittaneet niin luonto, luonnonvoimat kuin mystiset kansatkin ja ottavat kantaa ekologisuuteen ja eettiseen kestävyyteen. Näyttelyssä on esillä mm. Ranskassa Hyères muotifestivaaleilla menestyneiden Satu Maarasen sekä Hanne Jurmun…Continue Reading >

Elokuvateatteri Orionin kesäsarjassa touko-elokuussa nähdään taas runsaasti ranskalaista elokuvaa. Isabelle Huppertin ystäviä hemmotellaan näyttelijälle omistetulla elokuvasarjalla, ja mukana on myös esimerkiksi Krzysztof Kieslowskin väritrilogia kokonaisuudessaan.   Isabelle Huppert Claude Goretta, Pitsinnyplääjä (1977)  / 2.5. Claude Chabrol, Mustapukuisen naisen arvoitus (1977) / 10.5. & 12.5. Maurice Pialat, Loulou – rakastettuni (1980) / 16.5. & 19.5. Claude…Continue Reading >

11 Apr / 31 Jul - Helsinki @fi

Tutustu kesäohjelmaamme!

Tämä kurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat nuuhkia ”l’air du temps”, jotka haluavat päivittää tietämystään Ranskasta ja ranskalaisista sekä oppia uusia trendikkäitä sanoja ja ilmaisuja. Kurssin aikana saadut tiedot ja käytännön neuvot tapojen ja ilmaisujen käytöstä eri yhteyksissä ovat kullanarvoisia erityisesti Ranskan matkaa tai työmatkaa suunnitteleville. Tervetulokahvin tai -teen sekä perinteisten croissanttien jälkeen kurssi jatkuu…Continue Reading >

Lomailetko tänä kesänä Ranskassa? Tai nautitko ranskalaisfiiliksistä kotimaan lomalla? Jaa paras kesäkuvasi kanssamme 30.7.2017 mennessä ja voit voittaa kesän päätteeksi yhden kolmesta upeasta palkinnosta*! Kesäkuvakilpailuun voi ottaa osaa kuka tahansa: Ota kuva matkaltasi Ranskassa tai ranskalaistunnelmista Suomessa alla olevaan teemaan liittyen ja julkaise se Instagram-tililläsi. Kerro kuvan yhteydessä lyhyesti mitä kuvassa on ja missä kuva…Continue Reading >

09 Jun / 10 Aug - Helsinki @fi

L’île aux trésors

Etsittekö ranskankielistä kielikylpypäiväkotia Espoon tuntumasta? Länsiväylän läheisyydestä? 10 minuutin ajomatkan päästä Helsingin keskustasta? Hyvien kulkuyht…eyksien varrella? Ranskankielinen kielikylpypäiväkoti L’Ile aux Trésors sijaitsee Helsingin Lehtisaaressa ja tarjoaa teille laadukasta päivähoitoa lapsellenne hyvällä paikalla. Elokuussa 2017 alkavalle syyslukukaudelle on enää muutamia paikkoja vapaana, varmista paikkasi nyt! http://www.lileauxtresors.fi/