Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Aides à la publication et à la traduction

Depuis 25 ans, les Programmes d’aide à la publication de l’Institut français ont contribué à la traduction et à la publication de plus de 20 000 titres d’auteurs français et francophones dans 75 pays. Ces programmes bénéficient aux éditeurs étrangers désireux d’ouvrir leur catalogue à des textes d’auteurs francophones via la traduction.

Le Centre National du Livre propose également deux types d’aide pour la traduction d’oeuvres françaises en langues étrangères, une destinée aux éditeurs et une aux traducteurs. L’idée de aides est de proposer au public mondial des œuvres françaises, à forte représentativité littéraire ou scientifique, dans une traduction de qualité, sous format imprimé et/ou numérique, et accompagner la prise de risque économique d’un éditeur en faveur d’une production éditoriale de qualité et diversifiée, accessible au plus grand nombre.

Plus d’informations: http://www.france.fi/category/helsinki-fi/kirjasto-ja-kirjallisuus/kustannus-ja-kaeaennoestuet/?lang=fi

Archives

Tukia myöntävät Institut français eli Ranskan ulkoministeriön alainen kulttuurivientiyksikkö  sekä Ranskan kulttuuriministeriön alainen Centre National du Livre (CNL). Institut français’lta voi hakea käännösoikeustukia, ja Centre National du Livreltä kustantajille suunnattua käännöstukea sekä kääntäjille suunnattua asumistukea Ranskassa työskentelyä varten. CNL:n käännöstukihakemukset tulee toimittaa suoraan heille, muut hakemukset vastaanottaa Ranskan instituutti Suomessa. Käännösoikeustuet Osana Institut français’n kustannustukiohjelmaa suomalainen…Lire la suite >