Skip to Content

Home Page ONE ANTENNA in MULTI

Coopération linguistique

Le service linguistique de l’Institut Français de Finlande a pour mission de faire la promotion du français auprès des autorités éducatives finlandaises et d’aider à la diffusion et au développement de la langue française auprès du grand public en articulant ses activités autour de cinq axes majeurs :

  • La promotion de l’apprentissage du français
  • La coopération linguistique
  • La coopération éducative
  • L’enseignement de la langue
  • L’évaluation et la certification officielle en langue française

LA PROMOTION DE L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS

L’Institut français de Finlande assure un soutien actif sur le terrain au réseau national des professeurs de français en Finlande à travers différents programmes :

  • L’institut français de Finlande propose une offre culturelle attractive et variée. Sa médiathèque et le programme Culturethèque – portail numérique proposant de nombreuses ressources téléchargeables ou consultables en ligne – sont accessibles à tous gratuitement pour tout inscrit au cours de langue.
  • L’Institut français dans votre classe :un programme d’animations pédagogiques et culturelles et l’organisation de concours scolaires et d’événements.
  • Salons d’éducation : la participation aux principaux salons de Finlande pour l’information sur les différents services et programmes de coopération éducative et universitaire.

LA COOPERATION LINGUISTIQUE

Formation

L’Institut français organise des sessions de formation pour les enseignants et experts du FLE comme par exemple celui d’examinateurs-correcteurs pour le DELF-DALF.

L’organisation de séminaires se fait généralement en partenariat avec des institutions comme la Direction nationale de l’enseignement, les villes, et des organismes comme l’Association des professeurs de français en Finlande (APFF), l’AMOPA Finlande (Association des membres de l’Ordre des Palmes Académiques), des Instituts ou centres de langue. Par exemple, l’IFF a co-organisé au mois d’août le séminaire « Motivé à enseigner, motiver à apprendre », destiné aux enseignants des pays baltes et nordiques, à Tallinn au mois d’août 2016, avec l’Institut français d’Estonie, l’APFF et l’AMOPA Finlande.

Collaboration

L’Institut français travaille en collaboration avec l’université d’Helsinki. Son département des langues modernes a une section philologie française dans lequel une trentaine d’étudiants sont inscrits. L’Institut français travaille aussi avec les universités de Turku et Jyväsylä qui ont des départements de français importants.

LA COOPÉRATION ÉDUCATIVE

L’Attachée de coopération pour le français assure le suivi des affaires scolaires, notamment en accompagnant l’école française Jules Verne d’Helsinki et l’école Areva – MLF de Rauma.

L’école Jules Verne relève de l’AEFE. Elle propose un enseignement primaire – qui suit les programmes français – dispensé par des enseignants titulaires français. Elle offre également un enseignement secondaire en partenariat avec l’école européenne d’Helsinki.

L’école de Rauma est une école d’entreprise homologuée, gérée par la Mission Laïque Française et partenaire de l’AEFE. Elle dispose d’un enseignement préélémentaire et primaire et d’un enseignement secondaire avec le CNED, assisté par deux enseignants répétiteurs titulaires de l’Education Nationale et six intervenants en langues vivantes.

Le dispositif francophone en Finlande est aussi composé de trois filières bilingues franco-finlandaises. Elles bénéficient du soutien des autorités éducatives finlandaises, mais aussi de l’Etat français et de l’appui de l’Ambassade et de l’Institut français de Finlande :

  • Le Lycée franco-finlandais d’Helsinki(LFF) : lycée d’Etat créé par le Protocole d’accord intergouvernemental de 1977 entre la France et la Finlande. Le LFF s’étend du préscolaire au lycée. Parmi les enseignants employés par l’établissement, il y a une vingtaine d’enseignants de français et quatre ETI déployés par le MAEDI, dont la responsable des études françaises du LFF.
    L’établissement s’est vu attribuer le label FrancEducation en 2013⇒ Visiter le site
  • La filière bilingue franco-finlandaise de Tampere: depuis sa création en 1986 sur convention entre la ville de Tampere et l’Ambassade de France, la filière s’étend du jardin d’enfants au collège avec 177 élèves à la rentrée 2015. Elle comprend deux enseignants en contrat de recruté sur place (CRSP) par le Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International recrutés sur place et quatre enseignants en contrat local. L’enseignement est à 50% en français à l’école primaire et 40% au collège.
    L’établissement est labellisé FrancEducation depuis 2012.  ⇒ Visiter le site , Visiter le site du Jardin d’enfants Amuri-Näsipuiston päiväkoti
  • La filière bilingue franco-finlandaise de Turku: créée en 1993 sur convention entre la ville de Turku et l’Ambassade de France, cette section bilingue primaire – collège comprend 187 élèves.  Le responsable de la filière est un enseignant français employé par la ville. L’enseignement est à 30% en français en début d’école primaire et à 50% en fin de cycle ; il est de 40% en collège.
    L’école de Vähä-Heikkilä (primaire – collège) a reçu le Label FrancEducation en septembre 2015. ⇒ Visiter le site de l’école de Vähä-Heikkilä , ⇒Visiter le site du Collège de Topelius

Le français en Finlande est aussi représenté par les nombreuses écoles dans lesquelles il est enseigné comme langue étrangère.

L’ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE

L’activité du centre de langue d’Helsinki permet :

  • La formation initiale de publics variés d’enfants, d’adolescents et d’adultes
  • La formation professionnelle et continue des acteurs de la vie économique et institutionnelle en Finlande et celle des enseignants de français.

 L’ÉVALUATION ET LA CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE

L’Institut français de Finlande organise des sessions d’évaluation et de certifications à Helsinki :

  • Pour le Test de Connaissance du Français (TCF): certificat qui atteste de votre niveau en français et vous permet de vous inscrire dans une université française (Licence 1) ou dans une école d’architecture, pour intégrer les cycles universitaires supérieurs ou les grandes écoles.
  • Pour les Diplômes d’études en langue française (DELF/DALF) harmonisés sur les 6 niveaux du CECRL et il existe en 3 versions en Finlande
    • « Tout public » pour les grands adolescents et adultes
    • « Prim’ » pour les enfants scolarisés dans l’enseignement primaire
    • « Junior » pour les adolescents scolarisés dans l’enseignement secondaire

L’Institut français de Finlande coordonne 15 centres de passation hors les murs, dans des écoles finlandaises, pour le DELF Prim’ et Junior.