Ranskan kulttuurikeskus: Ranska Suomessa

Kutsu Marguerite Yorcenar -taiteilijatalon kirjilijaresidenssiin Pohjois-Ranskaan 2012

LA VILLA MARGUERITE YOURCENAR

Lue lisää tästä englanniksi tai ranskaksi

Ranskan kulttuurikeskus tukee Ranskan ja Suomen välistä kulttuurivaihtoa. Pääpainopiste on nykykulttuurisssa, olipa ala sitten kuvataide, elokuva, kirjallisuus, teatteri, sirkus, katutaide, kaupunkikulttuuri, musiikki tai arkkitehtuuri. Myös muu ranskankielinen maailma kuuluu tietyissä tapauksissa tuen piiriin.

Taloudellista tukea voi hakea mitä tahansa Ranskan ja Suomen välistä projektia varten. Pääasiallisesti tukea myönnetään matka- ja/tai rahtikuluihin ranskalaisten taiteilijoiden Suomeen tuomista varten. Tukea anotaan oheisella hakemuksella syyskuun loppuun mennessä seuraavaa vuotta varten. Mukaan tulee liittää alustava budjettilaskelma.

Imuroi avustushakemus

Ranskan kulttuurikeskus tekee yhteistötä suomalaisten elokuva-alan toimijoiden kanssa välittämällä  fiktiivisiä ja dokumenttielokuvia ei-kaupalliseen levitykseen: elokuvafestivaaleille, -keskuksille ja -kerhoille. Kansallinen audiovisuaalinen keskus on yksi kulttuurikeskuksen pitkäaikaisimmista yhteistyökumppaneista. Sen elokuvateatterissa Orionissa esitetetään vuosittain 3-4 ranskalaisen elokuvan sarjaa.

Culturesfrancen hallinnoiman kokoelman elokuvien formaatit ovat pääasiallisesti 35 mm ja DVD.  Culturesfrancella/Ranskan kulttuurikeskuksella on osaan elokuvista esitysoikeudet.

Ranskan kulttuurikeskuksen kotisivujen tapahtumakalenteri ja kuukausittain ilmestyvä sähköpostiuutiskirje ovat kätevä tapa saada tapahtumansa näkyville Ranskan kulttuurista ja kielestä kiinnostuneiden ja kulttuurialan vaikuttajien keskuudessa.

Kulttuurikeskukseen voi myös toimittaa suurelle yleisölle suunnattuja esitteitä ja tiedotusmateriaalia kirjaston ja kielikurssien asiakkaille jaettavaksi.
Kulttuurikeskuksen tiloissa voi myös järjestää tiedotustilaisuuksia.

Ranskan ulkoasiainministeriön pyrkimyksenä on edistää ranskalaisten teosten, ensisijaisesti nykykirjallisuuden, tunnettuutta ulkomailla. Ministeriön kulttuurivientiyksikkö Culturesfrancen hallinoima tuki kattaa käännösoikeuksien osittaisen tai täydellisen korvauksen, ja se on tarkoitettu kaikille kirjallisuuden aloille.

Ranskan kulttuuriministeriön alainen kansallinen kirjallisuuskeskus Centre national du livre tukee myös ranskalaisen kirjallisuuden julkaisemista ulkomailla. Keskus voi myöntää käännöstukea kustantajille ja asumistukea kääntäjille Ranskassa työskentelyä varten. Molemmat tuet koskevat kaikkia kirjallisuuden aloja. Kustantajat voivat hakea tukea ranskalaisen kustantajan välityksellä. Asumistukea haetaan Ranskan kulttuurikeskuksesta saatavalla lomakkeella.

Imuroi tästä kirjallisuuden tuet -dokumentti suomeksi

Imuroi tästä käännösoikeustuen hakemus suomeksi