Rencontre littéraire de polar européen
Dimanche 15 novembre 16.00–18.00
Théâtre national, Willensauna, Läntinen Teatterikuja 1
La soirée se déroulera en allemand et en français
12 / 7 € Billets en vente à la billeterie du théâtre et à la Bibliothèque allemande
Tél. (09) 669 363 ou deutsche.bibliothek@kolumbus.fi
Seront présents sur scène des auteurs de polars français, allemands et finlandais. Participeront Sylvie Durbec de France, Alexandra von Grote et Christian von Ditfurth d’Allemagne et Leena Lehtolainen de Finlande.
Alexandra von Grote
Alexandra von Grote est écrivaine, journaliste et réalisatrice. En plus de polars, elle écrit des scénarios et des poèmes. Elle a habité à Paris et ses livres se situent en France. Après une série de livres se déroulant en Provence, Alexandra von Grote a écrit trois romans polar autour du personnage, Maurice La Bréa à Paris.
Christian von Ditfurt
Originaire de Würzbourg, Christian von Ditfurt est historien, journaliste et écrivain. Ses articles ont paru, notamment, dans le magazine Spiegel.
En plus de nombreuses publications de littérature de référence, von Ditfurth a publié depuis 1999 des roman policiers qui ont été bien accueillis. Puisant son savoir dans l’histoire, von Ditfurth écrit des romans originaux pleins de suspens traitant souvent le passé sombre de l’histoire de l’Allemagne.
Leena Lehtolainen
En 1976, à l’âge de 12, ans Leena Lehtolainen a publié son premier romain, livre de jeunesse ’Et soudain arriva le mois de mai’. Mais c’est son livre “Mon premier meurtre“ qui débuta en 1993 sa carrière d’auteure de romans policiers. Le personnage principal de ses livres est le commissaire Marja Kallio. Gabriele Schrey-Vasara a traduit les dix romans publiés en allemand. Trois de ses livres ont été traduits en français par Anne Colin du Terrail. Paralèllement à l’écriture, Leena Lehtolainen est critique littéraire.
Sylvie Durbec
Sylvie Durbec, auteure née à Marseille en 1952 a mené une longue carrière d’enseignant et écrit toute sa vie. En 1995, elle publie un premier texte Marseille éclats et quartiers dans la revue de Michel Deguy, Po&sie n°71. Ce texte a reçu en 2008 le Prix Jean Follain et sera publié aux éditions Jacques Brémond . En plus de la poésie, sa bibliographie répertorie des livres d’enfants et de jeunesse, pièces de théâtres, romans et le polar de campagne Un bon indien est un indien mort (2002, Fayard).C’est les polars finlandais qui l’ont emmené en Finlande en résidence littéraire dans le cadre du programme Stendhal en 2002 et en 2003. C’est à cette occasion qu’elle a rencontré l’écrivain et traducteur Kristina Haataja avec qui elle a publié un mois de correspondance La Lézarde et le caillou (Gramond-Ritter, 2006).
23.–24.10. | Première en Finlande
Double Vision est née d’une rencontre trans-disciplinaire entre deux artistes, la chorégraphe-étoile Carolyn Carlson dont les 40 années de création, d’invention et de virtuosité ont développé un univers global, narratif, imaginaire et imagé, et le jeune groupe de création Electronic Shadow, composé de l’architecte Naziha Mestaoui et du réalisateur Yacine Aït Kaci, qui en faisant littéralement fusionner l’espace et l’image propose de nouveaux types de perception.
Loin d’être une synchronisation du mouvement à l’image, la scène prend vie par la gestuelle unique de Carolyn Carlson, l’espace devient l’écho du corps, les costumes gigantesques la peau d’une image en mouvement perpétuel.
Conception: Carolyn Carlson et Electric Shadow (Naziha Mestaoui ja Yacine Aït Kaci),
chorégraphie et interprétation: Carolyn Carlson
scénographie et images: Electronic Shadow
musique originale: Nicolas de Zorzi
lumières: Emma Juliard ja Electronic Shadow
costumes: Crstof Beaufays ja Chrystel Zingiro.
Billet 40/28/15 € | www.lippu.fi | www.aleksanterinteatteri.fi
Théâtre d’Alexandre – Aleksanterin teatteri
Bulevardi 23-27
———————————————————————————————–
La pièce fait partie d’une série de Danse poétique se déroulant au théâtre d’Alexandre deu 23 octobre au 4 novembre
CAROLYN CARLSON – TERO SAARINEN – JORMA UOTINEN
Billets groupés – UNIQUEMENT PAR VENTE TÉLÉPHONIQUE!
Une réduction de -20% pour achat de billets à deux ou trois pièces simultanément.
Billetterie du théâtre d’Aleksandre (09 – 676 980) | Lippupiste (0600 900 900, 1,75€ + pvm / min)
27.10.-31.10.2009
Blue Lady, solo mythique de Carolyn Carlson, a laissé des images inoubliables dans le monde entier, cristallisant les rêves, les aspirations, les émotions de milliers de spectateurs. Les stores vénitiens, la robe rouge se déroulant autour de la danseuse, le dernier baiser emporté par une musique envoûtante, habitent l’imaginaire sur La Carlson. Créé le 11 octobre 1983 au Théâtre La Fenice à Venise, il est aujourd’hui transmis à Tero Saarinen, charismatique chorégraphe et interprète finlandais. Accueilli il y a deux saisons au Colisée, il a ébloui avec Hunt, solo magistral autour du Sacre du printemps.
Profondément liés par un regard artistique commun, la même esthétique, leurs origines finlandaises, Carolyn Carlson et Tero Saarinen se répondent comme le yin et le yang. Une correspondance révélant la plénitude de vies dont la dimension spirituelle épanouit le geste. Blue Lady offre la magie de ces partages intimes avec le public, de ces moments précieux qui touchent l’âme, offrant des souvenirs lumineux dans les cœurs. Ces filiations artistiques intenses permettent le don rare d’une oeuvre réinvestie par un autre être, une autre densité corporelle. Une pièce portée par la flamme vitale de son interprétation et des yeux dans lesquels elle se reflète.
Chorégraphie : Carolyn Carlson
Interprétation: Tero Saarinen
Musique originale : René Aubry
Scénographie originale : Frédéric Robert
Lumières / recréation : Peter Vos
Lumières originales : John Davis ; Claude Naville
Costumes / recréation : Chrystel Zingiro
Billet 40/28/15 € | www.lippu.fi | www.aleksanterinteatteri.fi
Théâtre d’Alexandre – Aleksanterin teatteri
Bulevardi 23-27
———————————————————————————————–
La pièce fait partie d’une série de Danse poétique se déroulant au théâtre d’Alexandre deu 23 octobre au 4 novembre
CAROLYN CARLSON – TERO SAARINEN – JORMA UOTINEN
Billets groupés – UNIQUEMENT PAR VENTE TÉLÉPHONIQUE!
Une réduction de -20% pour achat de billets à deux ou trois pièces simultanément.
Billetterie du théâtre d’Aleksandre (09 – 676 980) | Lippupiste (0600 900 900, 1,75€ + pvm / min)
Blue Lady
[Revisited]
Blue Lady, solo mythique de Carolyn Carlson, a laissé des images inoubliables dans le monde entier, cristallisant les rêves, les aspirations, les émotions de milliers de spectateurs. Les stores vénitiens, la robe rouge se déroulant autour de la danseuse, le dernier baiser emporté par une musique envoûtante, habitent l’imaginaire sur La Carlson. Créé le 11 octobre 1983 au Théâtre La Fenice à Venise, il est aujourd’hui transmis à Tero Saarinen, charismatique chorégraphe et interprète finlandais. Accueilli il y a deux saisons au Colisée, il a ébloui avec Hunt, solo magistral autour du Sacre du printemps.
Profondément liés par un regard artistique commun, la même esthétique, leurs origines finlandaises, Carolyn Carlson et Tero Saarinen se répondent comme le yin et le yang. Une correspondance révélant la plénitude de vies dont la dimension spirituelle épanouit le geste. Blue Lady offre la magie de ces partages intimes avec le public, de ces moments précieux qui touchent l’âme, offrant des souvenirs lumineux dans les cœurs. Ces filiations artistiques intenses permettent le don rare d’une oeuvre réinvestie par un autre être, une autre densité corporelle. Une pièce portée par la flamme vitale de son interprétation et des yeux dans lesquels elle se reflète.
Standing ovation à la Biennale de Lyon
Blue Lady a été ovationné par le public lors de sa présentation en première mondiale à la Biennale de Lyon. Dansé en alternance avec Jacky Berger, il entame désormais une grande tournée.Arte était présent juste avant la première, à la Biennale de Lyon. Pour retrouver ces moments intenses en images, cliquez ici.
Création 1983
Teatro La Fenice, Venise
Recréation 2008
Biennale de la Danse de Lyon
Chorégraphie
Carolyn Carlson
Interprétation
Tero Saarinen en alternance avec Jacky Berger
Musique originale
René Aubry
Scénographie originale
Frédéric Robert
Lumières / recréation
Peter Vos
Lumières originales
John Davis ; Claude Naville
Costumes / recréation
Chrystel Zingiro
Montage archives
Baptiste Evrard
Crédits archives
Claude Lê-Anh (photos), André Labarthe (film), Charles Picq (film)
Assistant artistique
Henri Mayet
Avec la collaboration artistique et technique de
Larrio Ekson, Gilles Nicolas, Fifi, Robert Pereira et Alain Normand
Production
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais
Coproduction
Biennale de la Danse de Lyon, Le Colisée – Théâtre de Roubaix
Avec la collaboration
du Fresnoy, de l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson et de la Tero Saarinen Company.
En partenariat avec
France 3 Nord – Pas de Calais – Picardie
premiere
7 Septembre 2008 à Lyon
Photos
VIDEO
|
3.-4.11.2009
Deux pièces phares de l’histoire de la danse finlandaise offrent la possibilité de découvrir en profondeur la forte vision chorégraphique de Jorma Uotinen : Huuto (Cri, 1984) est sévére et émouvante par sa rage tandis que Petrushka dont la création a eu lieu en 1994 au Ballet national de Finlande est futuristique.
Les rangs de danseurs hautement qualifié de P.D.C. Pori Dance Company sont renforcés par Mikko Lampinen de Helsinki Dance Company et Jarkko Mandelin.
Chorégraphie : Jorma Uotinen,
Danse : Riku Lehtopolku, Meri Tankka, Jarkko Mandelin (Petrushka), Mikko Lampinen (Huuto)
Scénographie et costumes : Baudoin Taslé d’Héliand (Petrushka)
Lumières originales : Kimmo Ruskeala (Petrushka), Claude Naville (Huuto)
Musique : Igor Stravinsky (Petrushka), Franz Schubert La jeune fille et la mort (Huuto).
Billet 40/28/15 € | www.lippu.fi | www.aleksanterinteatteri.fi
Théâtre d’Alexandre – Aleksanterin teatteri
Bulevardi 23-27
———————————————————————————————–
La pièce fait partie d’une série de Danse poétique se déroulant au théâtre d’Alexandre deu 23 octobre au 4 novembre
CAROLYN CARLSON – TERO SAARINEN – JORMA UOTINEN
Billets groupés – UNIQUEMENT PAR VENTE TÉLÉPHONIQUE!
Une réduction de -20% pour achat de billets à deux ou trois pièces simultanément.
Billetterie du théâtre d’Aleksandre (09 – 676 980) | Lippupiste (0600 900 900, 1,75€ + pvm / min)
Séminaire Musique et sacré 22.-23.10.2009
Le sacré a-t-elle des structures? Que pensait Luther de la musique ? La musique peut-elle exprimer mieux la qualité conceptuelle du sacré que la langue ?
Séminaire franco-finlandais organisé au crypte de la cathédrale de Helsinki regroupe des musicologues, théologiens, compositeurs et organistes français et finlandais.
Participation au séminaire 60 € (comprenant le concert et le café)
Gratuité pour les étudiants (quota de 25 personnes).
Concert Musique et sacré
22.10. à 19h30 à la cathédrale de Helsinki.
L’organiste Timo A. Kiiskinen rencontre le compositeur de musique populaire Timo V. Kiiskisen.
Participeront également le groupe de chant Vox Silentii et l’organiste Harri Viitanen.
Billets 15 € (ventre à l’entrée).
Organisé par L’association services de l’église – Kirkkopalvelut ry, Département de la musicologie de l’Université de Helsinki, Département de musique sacré de l’Académie Sibelius, Départements des arts de l’Université de Jyväskylä, Groupement de paroisses de Helsinki, Institut finlandais de Paris, Centre culturel français.
 LASINKUULTAVAA – Dialogue entre la musique et le vin
Akateeminen Laulu, dir. Ruut Kiiski
samedi 17.10.2009 à 19h00
Restaurant Laulumiehet, Hietaniemenkatu 2
Le choeur universitaire Akateeminen Laulu donne un concert le
17 octobre. La musique chorale sera accompagnée des vins français qui pourront être dégustés pendant le concert.
Organisé par le choeur universitaire Akateeminen Laulu et la société universitaire de vin.
Dans le programme, des perles de l’impressionnisme français et une sélection des plus beaux morceaux du romantisme national finlandais de la fin de XIX au début du XX siècle, notamment, mm. Claude
Debussy, Maurice Ravel, Leevi Madetoja et Toivo Kuula.
Billets 15/12 euros, vins inclus
Réservation auprès de Jenni Wathén: talous@akateeminenlaulu.fi
Après le concert, un dîner buffet est servi au prix de 15€.
Renseignements: www.akateeminenlaulu.fi, info@akateeminenlaulu.fi
|
|
Suomi