Sinulle, joka haluat oppia puhuttua ranskaa, Faïza Guènen esikoisromaani Kiffe kiffe demain on oiva kirja. Kertoja Doria kertoo avoimesti ja rehellisesti elämästään omalla kielellään, lähiöiden ranskalla. Kieli on rikasta ja kaunista, oikeata puhekieltä, jota voisi kuulla Pariisin metrossa.

Dorian isä jätti perheensä Ranskaan ja lähti etsimään uuden vaimon Marokosta. Teinityttö asuu yksin pariisilaisessa lähiössä äidinsä kanssa. Hänen kertomus on täynnä yksityiskohtia, hän kertoo vaikeuksistaan, mutta ilman itsesäälin sävyä. Hänestä tulee elävä ihminen, jota lukija osaa ymmärtää.

Kirja on suomentanut Reita Lounatvuori (Hällä väliä huomisella, Like, 2005). Boken översatte Lotta Riad (Kiffe kiffe imorgon, Norstedts förlag, 2006).