Leïla Slimanin kirjan juuri ilmestynyt suomennos Kehtolaulu (WSOY) sai hyvät arvostelut Helsingin sanomissa: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005787971.html

Kirjan suomenkielisen version julkistustilaisuus pidetään 24.9.2018 klo 17 Ranskan instituutissa : http://www.france.fi/helsinki-fi/tapahtumat-helsinki-fi/seminaarit/kirjallinen-iltav-vieraana-leila-slimani/

Kirja on helppolukuinen myös ranskaksi (Chanson douce), sillä Slimani käyttää tarkoituksella selkeitä ja lyhyitä lauseita. Teemoiksi nousevat muun muassa äitiyden ja uran yhdistäminen, luokkaerot, ennakkoluulot ja köyhyyden aikaansaama epätoivo. Romaanissa pureudutaan etenkin tarinan lastenhoitajan ja äidin mielenmaisemiin ja ajatuksiin, ja selvitetään näin miten tämä kauhutarina pääsi tapahtumaan. Jo romaanin alussa kerrotaan, kuinka lastenhoitaja on surmannut hoitolapsensa. Tarina pohjautuu tositarinaan. Vuonna 2012 lastenhoitaja Yoselyn Ortega murhasi New Yorkissa yläluokkalaisen perheen 2- ja 6-vuotiaat lapset. Tekijä oli kuitenkin maahanmuuttaja, toisin kuin Slimanin romaanissa, jossa perheen äiti on marokkolaitaustainen juristi ja lastenhoitaja taas valkoihoinen ranskalainen. Slimanin kirjassa lastenhoitajan etunimi on Louise, mikä taas ehkä viittaa brittiläiseen au-pairiin Louise Woodwardiin, jonka hoidossa ollut vauva kuoli tapaturmaisesti.
Myös Slimanin aikaisemmin julkaistu romaani Dans le jardin de l’ogre (2014) on lainattavissa Ranskan instituutin kirjastosta. Siinäkin käsitellään äitiyden haasteita ja perhettä jossa on pieni lapsi, mutta pääteemana ovat nyt parisuhde, pariskunnan lapsuuden traumat ja seksuaalisuus. Romaanin päähenkilö on nymfomaani ja hänen miehensä taas ei ole kiinnostunut seksistä. Romaani sai aikaan kohun Slimanin toisessa kotimaassa Marokossa, ja hän kirjoittikin viimeisimmän kirjansa Paroles d’honneur (2017) Dans le jardin de l’ogre -teoksen siellä saamasta vastaanotosta. Hän haastatteli marokkolaisia naisia ja keräsi kirjaan heidän kokemusiaan seksiin liittyvistä tabuista. Teos löytyy e-kirjana Culturethèque-palvelusta, johon Ranskan instituutin kirjaston jäsenet saavat halutessaan tunnukset veloituksetta.