Mauritiukselta kotoisin olevan, ranskaksi kirjoittavan Ananda Devin romaani Näistä raunioista ilmestyi suomeksi Fabriikin kustantamana. Käännös sai tukea Ranskan instituutin rahoitusohjelmasta.

”Maurituksen saarella sijaitseva Troumaron on kylä, jonne sijoitetaan pakolaiset. Sinne sijoittuu Ananda Devin romaani, jossa hän jatkaa tarinoitansa epätoivoisista ja hulluuden partaalle ajetuista hylätyistä naisista. Yksi naisista on tapettu, ja hänen ystävänsä Ève yrittää ymmärtää näitä raunioita. Ananda Devi käyttää runollista ja herkkää tyyliä kertoessaan erilaisuuteen kohdistuvasta epäoikeudenmukaisuudesta tukahduttavassa ympäristössä”. (Le Monde)