Loïc Depecker Sorbonnen yliopistosta vierailee Suomessa ja pitää esitemän ranskaksi Helsingin eurooppalaisessa koulussa keskiviikkona 23.10.2019 klo 16.30–18 aiheesta “La dynamique du français aujourd’hui : pourquoi créer des mots”. Tilaisuus kuuluu Maupertuis-rahoitusohjelmaan, jota tukevat Ranskan instituutti Suomessa, Ranskan korkeakoulutuksen, tutkimuksen ja innovaation ministeriö, Suomen Tiedeseura ja Suomalainen Tiedeakatemia. Olette sydämellisesti tervetulleita tähän maksuttomaan tilaisuuteen Eurooppalaiselle koululle, osoite Bulevardi 18, 00120 Helsinki.

Pyydämme ilmoittautumaan ennakkoon Eventbrite :
https://www.eventbrite.co.uk/e/loic-depecker-la-dynamique-du-francais-aujourdhui-pourquoi-creer-des-mots-tickets-76408532979

Les langues sont prises aujourd’hui dans une dynamique de changement, en raison tout particulièrement de la mondialisation.
Elles doivent s’adapter à ces changements et rester aptes à décrire les réalités contemporaines, notamment dans les domaines techniques et scientifiques. Il s’agit d’élaborer et de mettre en place, pour chacune des langues et dans leur zone géographique, des aménagements linguistiques (language planning), de façon qu’elles puissent continuer à dire, écrire et enseigner les sciences et les techniques.
La langue française est prise dans ce renouvellement du monde et doit s’adapter à ces changements. La place du français dans les sciences et techniques, comme celle des autres langues, se trouve ici posée de manière vive.
Au travers de plusieurs exemples, il sera fait état des enjeux qui s’attachent à la création néologique et terminologique : enjeux linguistiques, politiques, internationaux.
La création néologique est garante de la qualité et de la valeur d’une langue. Il s’agit, pour une langue comme le français, d’appuyer la langue à ses traditions et de la faire évoluer dans la modernité. C’est un vaste plan d’aménagement pour le français qui se dessine ici, dont l’un des objectifs majeurs est la construction de la francophonie.


Programme :

16h30-16h45 : Session d’ouverture

16h45-17h30 : Loïc Depecker, Professeur à l’Université Paris-Sorbonne, « La dynamique du français aujourd’hui : pourquoi créer des mots »

17h30-18h00 : Table Ronde

Modérateur : Jean-Philippe Payette, Professeur de français à l’Ecole Européenne d’Helsinki

Invités :

  • Olli-Philippe Lautenbacher, Maître de conférence, Département des Langues, Université d’Helsinki
  • Jukka Havu, professeur émérite de la langue française à l’Université de Tampere