Cocteau, Terhi Panula, Charles Gonzalès au Théâtre National
19.10.-16.11.2019

Cocteau, Terhi Panula, Charles Gonzalès au Théâtre National

« Ce projet est né à Paris, d’une rencontre avec l’actrice du Théâtre National Terhi Panula.

J’interprétais alors le rôle de Camille Claudel dans un théâtre parisien, un rôle que Terhi avait elle-même jouait en Finlande. Nous nous sommes rencontrés au Musée Rodin alors que j’y travaillais comme directeur artistique et la connexion s’est tout de suite faite. Nous avons eu très vite la certitude que nous allions accomplir quelque chose ensemble.

L’occasion s’est présentée en 2018 : je dirigeais alors la Voix humaine de Cocteau à Paris et en Belgique et Terhi est venue assister à une des représentations.

Nous nous sommes aussitôt mis d’accord pour travailler ensemble sur cette magnifique pièce : je dirigerais Terhi dans une version spécialement conçue pour elle. Après être venu voir jouer Terhi au Théâtre National de Finlande je fus convaincu qu’elle serait l’interprète parfaite des sentiments du personnage de Cocteau.

L’unique personnage de cette pièce est une femme ordinaire, presque insignifiante dont le long monologue laisse transparaître un amour malheureux, désespéré.  Cet amour est-il réel ou n’est-ce qu’une illusion imaginée pour échapper à la solitude qui emprisonne cette femme ? Le génie de la pièce réside dans cette ambigüité, le spectateur est le seul à pouvoir trancher.

La Voix humaine, de l’immense dramaturge Jean Cocteau, représente pour moi une des plus grandes évocations de la solitude sur la scène. La magie du théâtre opère à chaque instant. Ce que l’on y montre semble au premier abord réaliste, banal puis, peu à peu, un glissement – comme la vue qui s’habitue à l’obscurité – le mensonge ou la vérité de son mystère, dans laquelle l’invisible devient visible, la recherche de toute une vie. » Charles Gonzalè, metteur en scène.

La Voix humaine, Jean Cocteau
Première : 1930
Avec : Terhi Panula
Direction, décors et costumes : Charles Gonzalès
Traduction : Reita Lounatvuori
Dramaturigue : Eva Buchwald
Vidéo : Winnie Productions, Paris

En savoir plus : https://kansallisteatteri.fi/esitys/ihmisen-aani/