Jacques Prévert (04/02/1900-11/04/1977) était un célèbre poète et scénariste français dont les poèmes restent très populaires encore aujourd’hui. Ses textes ont été transformés en de nombreuses chansons connues comme « Les feuilles mortes ». En octobre le recueil « Paroles » de Jacques Prévert a enfin été traduit en finnois par Sputnik, la maison de production du cinéaste finlandais Aki Kaurismäki.

Jacques Prévert est également considéré comme l’un des scénaristes français les plus influents de sa génération. Il a notamment écrit « Les enfants du Paradis » (1945) ou encore « Le quai des brumes » (1938). Le cinéma Orion d’Helsinki présentera une série de ses films (en VOST) du 2 novembre 2016 au 8 janvier 2017.

Dans le cadre de cette rétrospective, le cinéma organisera le 15 novembre une séance spéciale du film « Les visiteurs du soir », écrit par Jacques Prévert et réalisé par Marcel Carné. Avant la projection, Antti Nylén, le traducteur en finnois de « Paroles »  échangera avec le spécialiste littéraire Lauri Holma sur les questions de littérature et traduction françaises.

Rétrospective de Jacques Prévert au cinéma Orion, Helsinki.