Quel bonheur cela a été que de découvrir ce roman de Faïza Guène ! Kiffe kiffe demain est un livre extrêmement touchant, dans lequel Doria, la narratrice, s’adresse au lecteur avec franchise et sincérité, dans sa langue riche et expressive. Du français contemporain, du français vivant.

Abandonnée par son père reparti au Maroc, Doria vit seule avec sa mère en banlieue parisienne. Elle se confie, raconte les détails de sa vie quotidienne sans rien cacher de ses émotions, sans embellir sa vie ni s’apitoyer sur ses difficultés. Elle devient une personne de chair et d’os, très proche du lecteur.

Le roman a été traduit en finnois (Hällä väliä huomisella, Like, 2005, trad. Reita Lounatvuori) et en suédois (Kiffe kiffe imorgon, Norstedts förlag, 2006, trad. Lotta Riad).