{"id":8623,"date":"2022-03-10T13:39:53","date_gmt":"2022-03-10T11:39:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.france.fi\/?p=8623"},"modified":"2023-02-21T11:02:54","modified_gmt":"2023-02-21T09:02:54","slug":"french-german-writing-workshops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/","title":{"rendered":"French-German writing workshops"},"content":{"rendered":"\n<p>As part of this residency, we are offering schools the opportunity to participate in a <strong>bilingual French-German creative writing workshop.<\/strong> This workshop will enable students to experience and practice true multilingualism, accompanied by the joy of creating and the pleasure of writing.<\/p>\n<h5><strong>Format of the workshop<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Duration: 1 h 30<\/li>\n<li>Possible preparation before the workshop<\/li>\n<li>After the workshop: finalise the text started with the class<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Contents of the workshop<\/strong><\/h5>\n<p>After two exercises to warm up and to play with the sounds of French and German, a writing activity is offered, to be chosen from the following possibilities:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Journey through my room:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Evoke the vitality of a place through the power of memory and impression! The text should truly transport the reader to another place!<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Graphic novel:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>The text will consist of both speech bubbles and descriptive texts replacing the images!<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Carte blanche:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Using a topographic map, imagine stories set in particular places. The stories will be located on the map and can be linked together if an entire class chooses this project.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Simultaneous Writing:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Students will experiment with simultaneous writing in French and German, and how to develop a text in an interlanguage.<\/p>\n<h5><strong>Conditions of participation<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>The school <strong>must offer French and\/or German classes<\/strong> (schools offering both languages will be given priority)<\/li>\n<li>Enrolment is possible for classes that have been learning French and\/or German <strong>for at least 2 years<\/strong><\/li>\n<li>Students of <strong>all ages <\/strong>can participate, provided that they are able to understand instructions in German and\/or French<\/li>\n<li>The teacher commits to not only hosting the workshop but also to preparing it and to finishing the text started in the workshop with the students<\/li>\n<li>The school has to be Finnish, regardless of the city: <strong>all cities and schools can apply<\/strong> (the workshops can be held in person or online)<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>How to register<\/strong><strong><br \/><\/strong>If you are interested in this exceptional opportunity, please contact us <strong>by May 15, 2022<\/strong>, at:<\/h5>\n<p>\u00a0 <a href=\"mailto:ulrike.eichstaedt@goethe.de\">ulrike.eichstaedt@goethe.de<\/a><br \/>\u00a0 <a href=\"mailto:anne-laure.rigeade@france.fi\">anne-laure.rigeade@france.fi<\/a><\/p>\n<p>In your application, please specify:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>your name and which subject you teach<\/strong><\/li>\n<li><strong>the name of your school<\/strong><\/li>\n<li><strong>your motivation to have your class participate in this project<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>In case we receive too many applications, we will have to select the schools based on their motivational statements. Thus, please make sure to state your background and your motivation clearly!<\/p>\n<p>We are looking forward to your participation!\u00a0<\/p>\n<p><em>You can download the presentation <\/em><strong><a href=\"http:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/atelier-ecriture-flyer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HERE.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From mid-August to mid-September 2022, the Institut fran\u00e7ais de Finlande and the Goethe-Institut are hosting a writer&#8217;s residency for Stephan Weitzel, a bilingual author who publishes in French and German.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8624,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-8623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-language"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From mid-August to mid-September 2022, the Institut fran\u00e7ais de Finlande and the Goethe-Institut are hosting a writer&#039;s residency for Stephan Weitzel, a bilingual author who publishes in French and German.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisfi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T11:39:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-21T09:02:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Equipe IFF\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IFFinlande\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IFFinlande\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Equipe IFF\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Equipe IFF\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed873f29db1d0af6a3600d15d3b65bfd\"},\"headline\":\"French-German writing workshops\",\"datePublished\":\"2022-03-10T11:39:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-21T09:02:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ecrire-1098x617.jpg\",\"articleSection\":[\"French language\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/\",\"name\":\"French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ecrire-1098x617.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-10T11:39:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-21T09:02:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ecrire-1098x617.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/ecrire-1098x617.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/french-language\\\/french-german-writing-workshops\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/category\\\/french-language\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"French-German writing workshops\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais de Finlande\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais de Finlande\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/if-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/if-logo-1.png\",\"width\":687,\"height\":459,\"caption\":\"Institut fran\u00e7ais de Finlande\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/institutfrancaisfi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IFFinlande\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/iffinlande\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.linkedin.com\\\/organization-guest\\\/company\\\/institut-fran-ais-de-finlande\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCHAitdpmSbeP78eL49XMotA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed873f29db1d0af6a3600d15d3b65bfd\",\"name\":\"Equipe IFF\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Equipe IFF\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.fi\\\/en\\\/author\\\/iffadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais","og_description":"From mid-August to mid-September 2022, the Institut fran\u00e7ais de Finlande and the Goethe-Institut are hosting a writer's residency for Stephan Weitzel, a bilingual author who publishes in French and German.","og_url":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/","og_site_name":"Institut fran\u00e7ais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisfi","article_published_time":"2022-03-10T11:39:53+00:00","article_modified_time":"2023-02-21T09:02:54+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Equipe IFF","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IFFinlande","twitter_site":"@IFFinlande","twitter_misc":{"Written by":"Equipe IFF","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/"},"author":{"name":"Equipe IFF","@id":"https:\/\/www.france.fi\/#\/schema\/person\/ed873f29db1d0af6a3600d15d3b65bfd"},"headline":"French-German writing workshops","datePublished":"2022-03-10T11:39:53+00:00","dateModified":"2023-02-21T09:02:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg","articleSection":["French language"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/","url":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/","name":"French-German writing workshops - Institut fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg","datePublished":"2022-03-10T11:39:53+00:00","dateModified":"2023-02-21T09:02:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ecrire-1098x617.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.france.fi\/en\/french-language\/french-german-writing-workshops\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.france.fi\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French language","item":"https:\/\/www.france.fi\/en\/category\/french-language\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"French-German writing workshops"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.france.fi\/#website","url":"https:\/\/www.france.fi\/","name":"Institut fran\u00e7ais de Finlande","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.france.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.france.fi\/#organization","name":"Institut fran\u00e7ais de Finlande","url":"https:\/\/www.france.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.france.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/if-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.france.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/if-logo-1.png","width":687,"height":459,"caption":"Institut fran\u00e7ais de Finlande"},"image":{"@id":"https:\/\/www.france.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisfi","https:\/\/x.com\/IFFinlande","https:\/\/www.instagram.com\/iffinlande\/","https:\/\/fr.linkedin.com\/organization-guest\/company\/institut-fran-ais-de-finlande","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHAitdpmSbeP78eL49XMotA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.france.fi\/#\/schema\/person\/ed873f29db1d0af6a3600d15d3b65bfd","name":"Equipe IFF","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c4ba80228d01014b25e45e90abb28ce315a02c6572751a7fb2298e4274989fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Equipe IFF"},"url":"https:\/\/www.france.fi\/en\/author\/iffadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}