Kategoriat
Kulttuuri

Le Bureau

torstai 26/11/2020 17:00-18:30

Le bureau, vakoojaverkosto -sarjaa on tituleerattu jopa kaikkien aikojen parhaaksi ranskalaiseksi tv-sarjaksi.

Institut français de Finlande
yrjönkatu 36 00100 Helsinki
room

Se kertoo Ranskan salaisen palvelun osastosta, le Bureau des Légendes’sta, jonka alaisuudessa ympäri maailman kriisialueita sijoitetut vakoojat työskentelevät väärän identiteetin turvin. Sarja perustuu entisten agenttien todellisiin kokemuksiin, mikä tekee sarjasta todenmukaisen.

Tilaisuudessamme sarjan käännösryhmässä työskentelevä Sampsa Peltonen esittelee sarjaa ja kertoo audiovisuaalisesta käännöstyöstä.

Vapaa sisäänpääsy, etukäteisilmoittautuminen.

Tilaisuus esitetään suorana Ranskan instituutin Youtube-kanavalla. Tilaisuus taltioidaan, joten se on myös katsottavissa jälkikäteen Ranskan instituutin Youtube-kanavalta.

Noudatamme ja seuraamme tarkasti tapahtumatoiminnassa viranomaissuosituksia. Tapahtumiin on varattavissa vain istumapaikoista eli 20 paikkaa, jotta varmistamme metrin turvavälit kaikille osallistujille. Käsien desinfiointiainetta on saatavilla sekä talon että instituutin aulassa. Maskit ovat saatavilla instituutin vastaanottotiskilta.

Toivomme myös sinun huomioivan nämä ohjeet asioidessasi meillä.
-Tule paikalle vain terveenä
-Pidä 1–2 metrin turvaväli
-Pese kädet ja käytä käsidesiä
-Yski/aivasta hihaan tai nenäliinaan