HUOMIO: HINNAT VOIMASSA 1.1.2017 – 31.12.2017

AIKUISTEN KURSSIT

Kielikurssi	Kesto/ Tuntimäärä	Hinta per henkilö
Yleiskurssi	Kurssi ( 22,5 t ) 28.08.17 – 22.12.17	295 €
	Puolikas kurssi (12 t) 23.10.17 – 22.12.17	170 €
Intensiivikurssi	9 t	155 €
Bon appétit !	10 t	170€
Kahvi, croissant ja uutisia ranskasta	12 t	192€
Apéro ja uutisia ranskasta	8t	148€
Taidehistoria	8t	160€
Euroopan ja ranskan historia	8 t	160 €
Yksityiskurssit	1 tunti 10t 15t 20t	75 € 675 € 960 € 1 200 €
Pienoisryhmät (vähintään 5 tuntia)	4 henkilöä 3 henkilöä 2 henkilöä	20€ / tunti 27€ / tunti 40€/ tunti
Yrityskurssit	1 t 2 t 15 t 20 t	80€ 780€ 1140€ 1480€
DELF-valmennus	8 tuntia	232 €
Frantastique	Alk.	21€/kk
Moncoursenligne	60 tuntia (12t tai 16t Skypiin)	Alk. 500 € (12 t) tai 700€ (16 t)

Matkakulut Ranskan instituutin ulkopuolella pidettäville tunneille: 5€/tunti Helsingissä; 10€/tunti Helsingin ulkopuolella. Oppikirja ei sisälly kurssin hintaan.

LASTENKURSSIT

Kurssi	Kesto / Tuntimäärä	Hinta
Lauantai	12t	195 €
	puolikas kurssi 6t	100€
Intensiivikurssi / Loma-aikoina	30 t	275 €
Valmistaudu uuteen lukuvuoteen!	15 t	210 €

RANSKAN KIELEN KURSSIEN YLEISET MYYNTIEHDOT INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE – RANSKAN INSTITUUTTI SUOMESSA 2017

Näitä yleisiä myyntiehtoja sovelletaan Ranskan instituutin (Institut français de Finlande) tarjoamiin kielikurssipalveluihin, joita sen asiakkaat ostavat. Allekirjoittaessaan Ranskan instituutin kurssi-ilmoittautumislomakkeen tai rastittaessaan hyväksymiskohdan Ranskan instituutin Extranet-

internetsivuilla asiakas samalla hyväksyy nämä yleiset myyntiehdot.

ARTIKKELI 1. YLEISTEN MYYNTIEHTOJEN KOHDE Näiden yleisten myyntiehtojen tarkoituksena on määritellä osapuolten velvollisuudet ja ehdot, joilla Ranskan instituutti tarjoaa palvelujaan niitä ostaville asiakkailleen.

ARTIKKELI 2. ILMOITTAUTUMISEHDOT

2.1 Asiakkaan täytyy olla vähintään 18-vuotias ilmoittautuessaan kurssille. Mikäli kyseessä on alaikäinen,

ilmoittautumisen tekee huoltaja. Tätä ehtoa sovelletaan myös kun kyseessä on ilmoittautuminen kirjaston

jäseneksi (la médiathèque).

2.2 Ryhmäkursseille: Vaadittava kielitaitotaso eri kielikursseille osallistumiselle määrittyy Ranskan instituutin kielitaitotasoasteikon mukaisesti. Asiakkaalla on kaksi ilmaista vaihtoehtoa kurssin valitsemiseen:

1. a) Itsearviointitestin suorittaminen Ranskan instituutin internetsivuilla, tässä tapauksessa asiakas sitoutuu osallistumaan tasoaan vastaavalle kurssille.
2. b) Asiakas voi tasonarviointia suorittamatta valita itse kielitaitotasonsa eurooppalaisen viitekehyksen mukaisesta kielitaitotasoasteikosta (CECR).

2.3. Yksityiskursseille: Tasonarviointi suoritetaan puhelimitse tai instituutilla: tasonarviointi auttaa selvittämään asiakkaan päämäärän ja selventää kurssiohjelman.

ARTIKKELI 3. ILMOITTAUTUMISMUODOLLISUUDET

3.1 Asiakas ilmoittautuu kurssille suoraan Ranskan instituutin internetsivuilla osoitteessa https://iffinlande.extranet-aec.com/extranet/ , sen jälkeen kun hän on hyväksynyt yleiset myyntiehdot. Asiakkaan tulee luoda käyttäjätili ennen ilmoittautumista.

3.2 Asiakkaat voivat ilmoittautua kursseille Ranskan instituutin internetsivuilla mainittuina ilmoittautumisaikoina.

ARTIKKELI 4. MAKSUEHDOT

4.1 Asiakkaan ilmoittautuessa ranskan kielikurssille Ranskan instituutin internetsivuilla (Extranet-palvelussa), hänelle lähetetään lasku hänen ilmoittamaansa sähköpostiosoitteeseen.

4.2. Kurssimaksu on maksettava kokonaisuudessaan viimeistään seitsemän (7) päivää maksun postituspäivämäärästä. DELF-valmennuskursseille ja intensiivikursseille kurssi on maksettava viimeistään kurssin alkua edeltävänä päivänä. Asiakkaan perustellusta pyynnöstä Ranskan instituutti voi suostua siihen, että asiakas maksaa laskunsa 2 erässä maksuajan kuitenkaan ylittämättä 3 kuukautta. Joka tapauksessa asiakas sitoutuu maksamaan kurssin kokonaishinnan. Hyvitystä tai alennusta ei voida antaa vaikka asiakas ei osallistu kurssille kokonaisuudessaan.

ARTIKKELI 5. KURSSIN TOTEUTUMINEN

5.1 Kurssit voidaan avata vain riittävälle määrälle osallistujia. Ranskan instituutilla on oikeus peruuttaa kurssi,

joka ei ole vielä alkanut, liian vähäisen opiskelijamäärän takia tai jostakin muusta pakottavasta syystä.

5.2 Mikäli kurssi ei toteudu, Ranskan instituutti sitoutuu ilmoittamaan kurssille ilmoittautuneille asiakkaille

vähintään kolme päivää ennen kurssin alkua kyseisen kurssin peruuntumisesta.

ARTIKKELI 6. PYHÄPÄIVÄT Kurssit jotka osuvat pyhäpäivään pidetään myöhempänä ajankohtana.

ARTIKKELI 7. PERUUTUSEHDOT

7.1 Peruutus asiakkaan aloitteesta

Peruutus ennen kurssin alkua: Peruutuksen voi tehdä maksutta mikäli se tehdään vähintään 7 päivää ennen kurssin alkua. Mikäli peruutus tehdään alle 7 päivää ennen kurssin alkua, Ranskan instituutti perii 30 euron peruutusmaksun.

Peruutus kurssin alkamisen jälkeen: Mikäli peruutus tehdään kurssin alkamisen jälkeen, asiakkaan on maksettava koko kurssimaksu paitsi jos peruutuksen syynä on ylivoimainen este, josta on toimitettava kirjallinen todiste (onnettomuus, sairaus, kuolema).

7.2 Peruutus Ranskan instituutin aloitteesta ja kurssin siirtäminen

Mikäli kurssi on peruttu, Ranskan instituutti sitoutuu tarjoamaan ilmoittautuneille asiakkaille vaihtoehtoisesti joko kurssin siirtämisen myöhempään ajankohtaan, mahdollisuuden osallistua toiselle vastaavalle kurssille, tai kurssimaksun palauttamisen. Mikäli kurssimaksu palautetaan, asiakkaan on täytettävä ja palautettava korvausanomus, johon hän liittää pankkitilinumeronsa varmentavan tositteen.

ARTIKKELI 8. VASTUUEHTO Ranskan instituutti ei vastaa asiakkaan henkilökohtaiseen omaisuuteen kohdistuvasta häviämisestä,

varkaudesta tai rikkoutumisesta, joka tapahtuu Ranskan instituutin toimitiloissa tai muussa tilassa, jossa

Ranskan instituutti tarjoaa kurssipalvelujaan.

ARTIKKELI 9. SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUSTOIMIPAIKKA

Näihin yleisiin myyntiehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Helsingin käräjäoikeus on toimivaltainen käsittelemään näiden yleisten myyntiehtojen syntymiseen, toteuttamiseen tai tulkintaan liittyvät osapuolten väliset erimielisyydet. Nämä yleiset